Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì guān
vô cùng, cực kỳ (thường đi với 至关重要)
Hán Việt:CHÍ QUAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 至+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

至关
zhì guān
vô cùng, cực kỳ (thường đi với 至关重要)
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "至关" (zhì guān) mang nghĩa "vô cùng, cực kỳ (thường đi với 至关重要)", kết hợp bởi 至 (zhì - chí): "Đến" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nàilì耐力duìyú对于mǎlāsōng马拉松xuǎnshǒu选手láishuō来说zhìguānzhòngyào至关重要。
Sức bền rất quan trọng đối với các vận động viên marathon.
Endurance is essential for marathon runners.
#2
xìnxījìshù信息技术zài在guǎnlǐ管理zhōng中qǐ起zhe着zhìguānzhòngyào至关重要de的zuòyòng作用。
Công nghệ thông tin đóng một vai trò quan trọng trong quản lý.
Information technology plays a critical role in management.
#3
kě可zàishēng再生néngyuán能源duìyú对于jiǎnshǎo减少quánqiú全球wēnshì温室qìtǐ气体páifàng排放zhìguānzhòngyào至关重要。
Năng lượng tái tạo có ý nghĩa quan trọng trong việc giảm thiểu lượng khí thải nhà kính toàn cầu.
Renewable energy is crucial for reducing global greenhouse gas emissions.
#4
zhǎodào找到héshì合适de的hézuò合作huǒbàn伙伴duìyú对于chuàngyè创业zhìguānzhòngyào至关重要。
Việc tìm được đối tác phù hợp rất quan trọng đối với việc khởi nghiệp.
Finding the right partner is crucial for starting a business.
#5
bǎohù保护dìxiàshuǐ地下水zīyuán资源duì对wéihù维护shēngtài生态pínghéng平衡zhìguānzhòngyào至关重要。
Việc bảo vệ nguồn nước ngầm rất quan trọng để duy trì cân bằng sinh thái.
Protecting groundwater resources is crucial to maintaining ecological balance.
#6
dìqiú地球de的dàqìcéng大气层duì对shēngmìng生命zhìguānzhòngyào至关重要。
Lớp khí quyển của Trái Đất rất quan trọng đối với sự sống.
The Earth's atmosphere is crucial to life.
#7
shùzìhuà数字化zhuǎnxíng转型duì对rènhé任何hángyè行业dōu都zhìguānzhòngyào至关重要。
Chuyển đổi số hóa là cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ ngành nào.
Digital transformation is crucial for any industry.
#8
wūrǎnwù污染物de的páifàng排放xiànzhì限制duì对huánjìng环境bǎohù保护zhìguānzhòngyào至关重要。
Hạn chế phát thải chất ô nhiễm là rất quan trọng đối với bảo vệ môi trường.
Emission limits for pollutants are crucial for environmental protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây