Từ "写信" (xiě xìn) mang nghĩa "viết thư (thư tay, thư điện tử)", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).