Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn kāi
ngắt kết nối, cắt đứt (mạch điện, internet)
Hán Việt:ĐOẠN KHAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断开
duàn kāi
ngắt kết nối, cắt đứt (mạch điện, internet)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断开" (duàn kāi) mang nghĩa "ngắt kết nối, cắt đứt (mạch điện, internet)", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:ngắt kết nối, cắt đứt (mạch điện, internet)
ENTiếng Anh:disconnect, sever

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây