Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lòu shuǐ
rò rỉ nước, bị chảy nước
Hán Việt:LẬU THỦY••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏水
lòu shuǐ
rò rỉ nước, bị chảy nước
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漏水" (lòu shuǐ) mang nghĩa "rò rỉ nước, bị chảy nước", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:rò rỉ nước, bị chảy nước
ENTiếng Anh:leak water, water leakage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúfáng厨房de的shuǐguǎn水管yǒuxiē有些lòushuǐ漏水。
Ống nước nhà bếp có chút rò rỉ nước.
The water pipe in the kitchen is leaking a bit of water.
#2
xià下dàyǔ大雨shí时,wūdǐng屋顶róngyì容易lòushuǐ漏水。
Khi trời mưa to, mái nhà rất dễ bị rò nước.
When raining heavily, the roof easily leaks water.
#3
xiūlǐ修理rényuán人员jíshí及时jiějué解决le了lòushuǐ漏水wèntí问题。
Nhân viên sửa chữa đã giải quyết kịp thời sự cố rò rỉ nước.
Repair personnel solved the water leakage problem in time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây