Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān shì
đầu tiên là, lúc đầu là (thường đi với ...然后...)
Hán Việt:TIÊN THỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先是
xiān shì
đầu tiên là, lúc đầu là (thường đi với ...然后...)
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先是" (xiān shì) mang nghĩa "đầu tiên là, lúc đầu là (thường đi với ...然后...)", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在wǒmen我们de的wénhuà文化zhōng中,jìbài祭拜zǔxiān祖先shì是biǎodá表达duì对qiánbèi前辈de的zūnjìng尊敬hé和huáiniàn怀念de的yì一zhǒng种fāngshì方式。
Trong văn hóa của chúng tôi, việc cúng bái tổ tiên là một cách thể hiện sự kính trọng và nhớ ơn đối với những bậc tiền bối.
In our culture, worshiping ancestors is a way to express respect and remembrance for our predecessors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây