Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng xìn
bức thư
Hán Việt:PHONG TÍN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封信
fēng xìn
bức thư
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封信" (fēng xìn) mang nghĩa "bức thư", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yào要zài在yóujú邮局jì寄yì一fēng封xìn信。
Tôi muốn gửi một bức thư ở bưu điện.
I need to send a letter at the post office.
#2
wǒ我yào要jì寄yì一fēng封xìn信gěi给tā她。
Tôi muốn gửi một bức thư cho cô ấy.
I want to send her a letter.
#3
māma妈妈gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封xìn信。
Mẹ đã gửi cho tôi một bức thư.
Mom wrote me a letter.
#4
tā他zhèngzài正在xiě写yì一fēng封xìn信。
Anh ấy đang viết một bức thư.
He is writing a letter.
#5
wǒ我jīntiān今天gěi给yuǎnfāng远方de的péngyou朋友jì寄le了sān三fēng封xìn。信。
Hôm nay tôi đã gửi ba bức thư cho người bạn ở phương xa.
I wrote three letters.
#6
tā他shāo捎le了yì一fēng封xìn信lái来。
Ông ấy đã giao một lá thư.
He delivered a letter.
#7
wǒ我yào要qīnshǒu亲手xiě写yì一fēng封xìn信。
Tôi muốn tự tay viết một bức thư.
I want to write a letter by hand.
#8
zhè这fēng封xìn信nǐ你yīnggāi应该mǎshàng马上huífù回复。
Bạn nên trả lời lá thư này ngay lập tức.
You should reply to this letter immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây