Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng fēng
chống gió, cản gió
Hán Việt:PHÒNG PHONG••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防风
fáng fēng
chống gió, cản gió
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防风" (fáng fēng) mang nghĩa "chống gió, cản gió", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:chống gió, cản gió
ENTiếng Anh:windproof, guard against wind
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件fángfēng防风wàitào外套fēicháng非常shìhé适合hùwài户外yùndòng运动。
Chiếc áo khoác chống gió này rất thích hợp cho vận động ngoài trời.
This windproof jacket is very suitable for outdoor sports.
#2
zhíshùzàolín植树造林kěyǐ可以fángfēng防风gù固shā沙。
Trồng cây gây rừng có thể chống gió giữ cát.
Afforestation can guard against wind and fix sand.
#3
qǐng请guānhǎo关好chuānghu窗户fángfēng防风。
Xin hãy đóng chặt cửa sổ chống gió.
Please close windows tight to guard against wind.
#4
fángfēng防风shì是yíwèi一味chángyòng常用de的zhōngyàocái中药材。
Phòng phong là một vị dược liệu đông y thường dùng.
Saposhnikovia divaricata is a commonly used Chinese medicinal herb.
#5
yīshēng医生zài在fāng方zi子lǐ里kāi开le了fángfēng防风。
Bác sĩ đã kê vị phòng phong vào trong đơn thuốc.
The doctor prescribed Saposhnikovia in the formula.
2
Danh từ
VINghĩa:cây Phòng Phong (vị thuốc đông y)
ENTiếng Anh:Saposhnikovia divaricata (herb)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây