Từ "麦田" (mài tián) mang nghĩa "ruộng trồng lúa mì", kết hợp bởi 麦 (mài - mạch): "lúa mạch" + 田 (tián - điền): "Ruộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麦: Mỗi khi bông lúa trĩu hạt (𠂇) chín vàng dưới bước chân người nông dân đi gặt (夂), cánh đồng lại ngập tràn mùa lúa mạch, lúa mì (麦). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田).