Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn sǎ
phun tưới, xịt rải (nước, thuốc trừ sâu)
Hán Việt:PHUN SÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+氵Thủy • chữ 洒+西Tây • chữ 洒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷洒
pēn sǎ
phun tưới, xịt rải (nước, thuốc trừ sâu)
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
洒
sǎ • sái
rải
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷洒" (pēn sǎ) mang nghĩa "phun tưới, xịt rải (nước, thuốc trừ sâu)", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 洒 (sǎ - sái): "rải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 洒: Múc từng gáo nước (氵) vẩy đều khắp hướng tây (西) hướng đông trước sân nhà cho mát mẻ là hành động rắc nước, rải, tưới (洒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phun tưới, xịt rải (nước, thuốc trừ sâu)
ENTiếng Anh:spray, sprinkle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民zài在tiánlǐ田里gěi给zhuāngjia庄稼pēnsǎ喷洒nóngyào农药。
Nông dân đang phun thuốc trừ sâu cho hoa màu trong ruộng.
Farmers are spraying pesticides on crops in the field.
#2
sǎshuǐ洒水chē车zài在jiēdào街道shàng上pēnsǎ喷洒qīngshuǐ清水。
Xe tưới nước đang phun nước sạch trên đường phố.
The water truck is spraying clean water on streets.
#3
yuándīng园丁dìngqī定期gěi给huācǎo花草pēnsǎ喷洒shuǐfèn水分。
Người làm vườn định kỳ tưới phun nước cho hoa cỏ.
The gardener regularly sprays water on plants.
#4
jūnyún均匀de的pēnsǎ喷洒néng能bǎozhèng保证yàoxiào药效。
Thao tác phun rải đều đặn có thể bảo đảm hiệu quả của thuốc.
Even spraying can ensure drug efficacy.
#5
zhè这tái台wúrénjī无人机zhuānmén专门yòngyú用于nóngyào农药pēnsǎ喷洒。
Chiếc máy bay không người lái này chuyên dùng cho việc phun thuốc trừ sâu.
This drone is specifically used for pesticide spraying.
2
Danh từ
VINghĩa:thao tác/việc phun rải
ENTiếng Anh:spraying, sprinkling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây