Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán zì dòng
hoàn toàn tự động (máy móc)
Hán Việt:TOÀN TỰ ĐỘNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+自Tự • chữ 自+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全自动
quán zì dòng
hoàn toàn tự động (máy móc)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全自动" (quán zì dòng) mang nghĩa "hoàn toàn tự động (máy móc)", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hoàn toàn tự động (máy móc)
ENTiếng Anh:fully automatic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我jiā家mǎi买le了yì一tái台quánzìdòng全自动xǐyījī洗衣机。
Nhà tôi đã mua một chiếc máy giặt hoàn toàn tự động.
My family bought a fully automatic washing machine.
#2
quánzìdòng全自动shēngchǎnxiàn生产线dàdà大大jiéshěng节省le了rénlì人力。
Dây chuyền sản xuất hoàn toàn tự động đã tiết kiệm rất lớn sức người.
Fully automatic production line saved manpower greatly.
#3
zhè这bù部quánzìdòng全自动kāfēijī咖啡机shǐyòng使用hěn很fāngbiàn方便。
Chiếc máy pha cà phê hoàn toàn tự động này sử dụng rất thuận tiện.
This fully automatic coffee machine is very convenient to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây