Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng huá
chống trơn trượt, ngăn trượt ngã
Hán Việt:PHÒNG HOẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防滑
fáng huá
chống trơn trượt, ngăn trượt ngã
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防滑" (fáng huá) mang nghĩa "chống trơn trượt, ngăn trượt ngã", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 滑 (huá - hoạt): "Trơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống trơn trượt, ngăn trượt ngã
ENTiếng Anh:prevent slipping, anti-slip
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǔtiān雨天zǒulù走路yào要zhùyì注意fánghuá防滑。
Ngày mưa đi bộ cần chú ý chống trượt.
Pay attention to prevent slipping when walking on rainy days.
#2
zài在yùshì浴室pù铺shàng上diànzi垫子kěyǐ可以fánghuá防滑。
Trải thảm trong phòng tắm có thể chống trượt.
Laying a mat in the bathroom can prevent slipping.
#3
xiédǐ鞋底tú涂shàng上jiāoshuǐ胶水lái来fánghuá防滑。
Đế giày bôi keo để chống trượt.
Coat shoe soles to prevent slipping.
#4
zhè这shuāng双xiézi鞋子shì是fánghuá防滑de的,xiàxuětiān下雪天chuān穿hěn很ānquán安全。
Đôi giày này chống trượt, đi ngày tuyết rất an toàn.
These shoes are slip-resistant, safe for snowy days.
#5
wèishēngjiān卫生间shǐyòng使用le了fánghuá防滑dìzhuān地砖。
Nhà vệ sinh đã sử dụng gạch lát nền chống trượt.
The bathroom used anti-skid floor tiles.
2
Tính từ
VINghĩa:chống trượt (giày, thảm, sàn)
ENTiếng Anh:slip-resistant, anti-skid

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây