Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn nuǎn
nhiệt độ/thời tiết trở nên ấm áp
Hán Việt:BIẾN NOÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变暖
biàn nuǎn
nhiệt độ/thời tiết trở nên ấm áp
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
暖
nuǎn • noãn
Ấm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变暖" (biàn nuǎn) mang nghĩa "nhiệt độ/thời tiết trở nên ấm áp", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 暖 (nuǎn - noãn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 暖: Ánh nắng mặt trời (日) dịu dàng chiếu xuống như bàn tay kéo (爰) hơi lạnh đi xa, mang lại cảm giác ấm áp, nồng ấm (暖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhiệt độ/thời tiết trở nên ấm áp
ENTiếng Anh:become warm, warm up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天lái来le了,tiānqì天气jiànjiàn渐渐biànnuǎn变暖le了。
Mùa xuân đến rồi, thời tiết từ từ ấm lên rồi.
Spring arrived, weather gradually warmed up.
#2
quánqiú全球qìhòu气候biànnuǎn变暖yǐnqǐ引起le了rénmen人们de的guānzhù关注。
Biến đổi khí hậu toàn cầu ấm lên gây sự chú ý của mọi người.
Global climate warming raised people's concern.
#3
hē喝le了yì一bēi杯wēnshuǐ温水,dùzi肚子biànnuǎn变暖le了。
Uống một cốc nước ấm, bụng trở nên ấm áp hẳn.
Drinking a glass of warm water made stomach warm up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây