Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén wài
phía ngoài cánh cửa
Hán Việt:MÔN NGOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 门+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门外
mén wài
phía ngoài cánh cửa
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门外" (mén wài) mang nghĩa "phía ngoài cánh cửa", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phía ngoài cánh cửa
ENTiếng Anh:outside the door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménwài门外yǒurén有人zài在qiāomén敲门。
Ngoài cửa có người đang gõ cửa.
Someone is knocking outside the door.
#2
xiǎogǒu小狗shǒu守zài在ménwài门外děngdài等待zhǔrén主人huílái回来。
Chú chó nhỏ canh ở ngoài cửa chờ chủ nhân về.
The puppy guards outside the door waiting for its owner.
#3
qǐng请zài在ménwài门外shāowēi稍微děnghòu等候yíxià一下。
Xin hãy chờ một chút ở ngoài cửa.
Please wait for a moment outside the door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây