Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng chuī
gió luồng thổi qua
Hán Việt:PHONG XUY•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风吹
fēng chuī
gió luồng thổi qua
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风吹" (fēng chuī) mang nghĩa "gió luồng thổi qua", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 吹 (chuī - xuy): "thổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt.

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
qiūfēng秋风chuī吹guò过,dì地shàng上luò落zhe着hòuhòu厚厚de的yì一céng层huángyè黄叶。
Gió thu thổi qua, trên mặt đất phủ một lớp lá vàng dày.
The leaves are falling to the ground.
#2
qiūtiān秋天de的yèwǎn夜晚,yí一zhèn阵zhèn阵liángfēng凉风chuī吹guòlái过来。
Đêm mùa thu, từng cơn gió mát thổi tới.
Drink a glass of cool water.
#3
jīntiān今天fēng风chuī吹de得hěn很dà大。
Hôm nay gió thổi rất mạnh.
It is very windy today.
#4
fēngchuī风吹de得shùyè树叶qīngqīng轻轻de地yáohuàng摇晃。
Lá cây nhẹ nhàng đung đưa trong gió.
The leaves gently swayed in the wind.
#5
qīngliáng清凉de的fēng风chuīfú吹拂zhe着wǒ我de的liǎn脸。
Gió mát lạnh thổi qua khuôn mặt tôi.
The cool breeze blows across my face.
#6
hánfēng寒风chuī吹guò过,tā她shēntǐ身体bùyóude不由得kāishǐ开始hánzhàn寒颤。
Khi gió lạnh thổi qua, cô ấy bắt đầu run rẩy không chịu nổi.
She began to shiver uncontrollably as the cold wind blew.
#7
fēngchuī风吹luò落de的huābàn花瓣xiàng像yì一cháng场mèng梦。
Những cánh hoa rơi do gió thổi tựa như một giấc mơ.
The petals blown off by the wind are like a dream.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây