Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào chǎng
đến tận nơi, có mặt tại hiện trường/buổi lễ
Hán Việt:ĐÁO TRƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

到场
dào chǎng
đến tận nơi, có mặt tại hiện trường/buổi lễ
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "到场" (dào chǎng) mang nghĩa "đến tận nơi, có mặt tại hiện trường/buổi lễ", kết hợp bởi 到 (dào - đáo): "đến" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đến tận nơi, có mặt tại hiện trường/buổi lễ
ENTiếng Anh:be present, show up, arrive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多jiābīn嘉宾zhǔnshí准时dàochǎng到场cānjiā参加kāimùshì开幕式。
Nhiều quan khách đã đến có mặt đúng giờ tham dự lễ khai mạc.
Many guests arrived on time for the opening ceremony.
#2
bǐsài比赛jíjiāng即将kāishǐ开始,qǐng请suǒyǒu所有xuǎnshǒu选手dàochǎng到场。
Trận đấu sắp bắt đầu, xin tất cả vận động viên có mặt.
Match will start soon, all players please be present.
#3
jǐngchá警察xùnsù迅速dàochǎng到场chǔlǐ处理shìgù事故。
Cảnh sát đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường xử lý sự cố.
Police arrived quickly on site to handle the accident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây