Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo diàn
cửa hàng lâu đời có thương hiệu truyền thống
Hán Việt:LÃO ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老店
lǎo diàn
cửa hàng lâu đời có thương hiệu truyền thống
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老店" (lǎo diàn) mang nghĩa "cửa hàng lâu đời có thương hiệu truyền thống", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa hàng lâu đời có thương hiệu truyền thống
ENTiếng Anh:old shop, time-honored store
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家lǎodiàn老店yǐjīng已经kāi开le了bàn半gè个shìjì世纪le了。
Quán cũ này đã mở được nửa thế kỷ rồi.
This old store has been open for half a century.
#2
hěn很duō多rén人mùmíng慕名qù去nà那jiā家lǎodiàn老店chī吃kǎoyā烤鸭。
Rất nhiều người ngưỡng danh tới quán cũ đó ăn vịt quay.
Many people visit that old shop for roast duck.
#3
lǎodiàn老店zhùzhòng注重chuánchéng传承chuántǒng传统de的wèidào味道。
Quán cũ chú trọng lưu giữ hương vị truyền thống.
The old store focuses on inheriting traditional taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây