Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān qù
đi trước đến địa điểm
Hán Việt:TIÊN KHỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先去
xiān qù
đi trước đến địa điểm
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先去" (xiān qù) mang nghĩa "đi trước đến địa điểm", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.
#2
rúguǒ如果nǐ你ná拿búdìng不定zhǔyì主意,kěyǐ可以xiān先qù去qǐngjiào请教yíxià一下lǎoshī老师。
Nếu bạn chưa tự quyết định được, có thể đi xin ý kiến thầy giáo trước.
Xiao Ming took a key out of his pocket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây