Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē duàn
cắt đứt, ngắt (điện, nước, liên lạc)
Hán Việt:THIẾT ĐOẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切断
qiē duàn
cắt đứt, ngắt (điện, nước, liên lạc)
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切断" (qiē duàn) mang nghĩa "cắt đứt, ngắt (điện, nước, liên lạc)", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:cắt đứt, ngắt (điện, nước, liên lạc)
ENTiếng Anh:cut off, sever, disconnect

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây