Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ yòng shòu mìng
thời gian/tuổi thọ có thể dùng của máy móc
Hán Việt:SỨ DỤNG THỌ MỆNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用+丰Chữ Phong • chữ 寿+寸Thốn • chữ 寿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使用寿命
shǐ yòng shòu mìng
thời gian/tuổi thọ có thể dùng của máy móc
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
寿
shòu • thọ
Tuổi thọ
丰
Chữ Phongfēng
Cành lá đầy đặn sung túc (phía trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tay giữ nhịp mạch trường thọ (phía dưới)
Bộ Thốn
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使用寿命" (shǐ yòng shòu mìng) mang nghĩa "thời gian/tuổi thọ có thể dùng của máy móc", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 寿 (shòu - thọ): "Tuổi thọ" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 寿: Cuộc đời viên mãn sung túc (丰) được giữ gìn điều độ theo từng tấc thời gian (寸) sẽ hưởng phúc sống lâu, tuổi thọ (寿). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian/tuổi thọ có thể dùng của máy móc
ENTiếng Anh:service life, lifespan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìngqī定期bǎoyǎng保养kěyǐ可以yáncháng延长jīqì机器de的shǐyòng使用shòumìng寿命。
Bảo dưỡng định kỳ có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của máy.
Regular maintenance can extend the service life of machines.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型diànchí电池de的shǐyòng使用shòumìng寿命hěn很cháng长。
Tuổi thọ sử dụng của loại pin thế hệ mới này rất dài.
The lifespan of this new type of battery is very long.
#3
zhèngquè正确de的cāozuò操作fāngfǎ方法juédìng决定le了shèbèi设备de的shǐyòng使用shòumìng寿命。
Phương pháp thao tác đúng đắn quyết định tuổi thọ sử dụng của thiết bị.
Correct operation methods determine equipment service life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây