Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú céng
lớp màng/sơn phủ trên bề mặt
Hán Việt:ĐỒ TẦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涂层
tú céng
lớp màng/sơn phủ trên bề mặt
涂
tú • đồ
phết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涂层" (tú céng) mang nghĩa "lớp màng/sơn phủ trên bề mặt", kết hợp bởi 涂 (tú - đồ): "phết" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp màng/sơn phủ trên bề mặt
ENTiếng Anh:coating, protective layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngdǐguō平底锅biǎomiàn表面yǒu有yì一céng层fáng防zhān粘túcéng涂层。
Bề mặt chảo chống dính có một lớp phủ chống dính.
The pan surface has a non-stick coating.
#2
zhè这zhǒng种fángxiù防锈túcéng涂层néng能yáncháng延长jīnshǔ金属shǐyòng使用shòumìng寿命。
Loại lớp phủ chống gỉ này có thể kéo dài tuổi thọ kim loại.
This anti-rust coating can extend metal lifespan.
#3
túcéng涂层bō剥luòhòu落后xūyào需要chóngxīn重新pēntú喷涂。
Sau khi lớp phủ bong tróc cần phun sơn lại.
After the coating peels off, it needs recoating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây