Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuà háng
chuyển đổi sang ngành nghề khác
Hán Việt:KHÓA HÀNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跨+夸Khoa • chữ 跨+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跨行
kuà háng
chuyển đổi sang ngành nghề khác
跨
kuà • khóa
bước qua
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跨行" (kuà háng) mang nghĩa "chuyển đổi sang ngành nghề khác", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyển đổi sang ngành nghề khác
ENTiếng Anh:cross-industry, change field
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bìyè毕业hòu后xuǎnzé选择kuàxíng跨行zuò做ruǎnjiàn软件kāifā开发。
Anh ấy sau khi tốt nghiệp đã chọn chuyển ngành làm phát triển phần mềm.
He chose to switch fields to software development after graduation.
#2
kuàxíng跨行qiúzhí求职xūyào需要xuéxí学习xīn新de的zhīshí知识。
Xin việc làm chuyển ngành cần học thêm kiến thức mới.
Cross-industry job hunting requires learning new knowledge.
#3
xǔduō许多niánqīngrén年轻人chángshì尝试kuàxíng跨行chuàngyè创业。
Nhiều người trẻ thử sức chuyển ngành khởi nghiệp.
Many young people try cross-industry entrepreneurship.
#4
kuàxíng跨行zhuǎnzhàng转账kěnéng可能huì会shōuqǔ收取shǎoxǔ少许shǒuxùfèi手续费。
Chuyển khoản liên ngân hàng có thể thu chút ít phí thủ tục.
Interbank money transfers may charge a small handling fee.
#5
zài在 ATMjīshàng机上zuò做kuàxíng跨行qǔkuǎn取款fēicháng非常fāngbiàn方便。
Rút tiền liên ngân hàng tại máy ATM rất thuận tiện.
Making interbank withdrawals at ATMs is very convenient.
2
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:liên ngân hàng (như 跨行转账)
ENTiếng Anh:interbank, cross-bank

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây