Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā gù
gia cố, làm chắc thêm (công trình, đê điều)
Hán Việt:GIA CỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+囗Vi • chữ 固+古Cổ • chữ 固

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加固
jiā gù
gia cố, làm chắc thêm (công trình, đê điều)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
固
gù • cố
vững chắc
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加固" (jiā gù) mang nghĩa "gia cố, làm chắc thêm (công trình, đê điều)", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 固 (gù - cố): "vững chắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gia cố, làm chắc thêm (công trình, đê điều)
ENTiếng Anh:reinforce, strengthen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在jiāgù加固lǎojiù老旧de的qiáoliáng桥梁。
Các công nhân đang gia cố cây cầu cũ kỹ.
Workers are reinforcing the old bridge.
#2
táifēng台风láilín来临qián前yào要jiāgù加固ménchuāng门窗。
Trước khi bão đến cần gia cố cửa lớn cửa sổ.
Reinforce doors and windows before typhoon arrives.
#3
dībà堤坝jīngguò经过jiāgù加固hòu后gèngjiā更加jiāngù坚固le了。
Đê điều sau khi gia cố trở nên kiên cố hơn.
The dike became sturdier after being reinforced.
#4
jiànzhùwù建筑物fángzhèn防震jiāgù加固gōngzuò工作shùnlì顺利wánchéng完成。
Công tác gia cố chống động đất của tòa nhà đã hoàn thành thuận lợi.
Building earthquake reinforcement work completed smoothly.
#5
gōngchéng工程xūyào需要jìnxíng进行èr二cì次jiāgù加固。
Công trình cần tiến hành gia cố lần hai.
The project needs a second round of reinforcement.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác/việc gia cố
ENTiếng Anh:reinforcement

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây