Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎng páng
hai bên phía của một lối đi/dòng sông
Hán Việt:LƯỠNG BÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两旁
liǎng páng
hai bên phía của một lối đi/dòng sông
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两旁" (liǎng páng) mang nghĩa "hai bên phía của một lối đi/dòng sông", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hai bên phía của một lối đi/dòng sông
ENTiếng Anh:both sides
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēdào街道liǎngpáng两旁zhòng种mǎn满le了gāodà高大de的wútóngshù梧桐树。
Hai bên con đường trồng đầy những cây ngô đồng cao lớn.
Both sides of the street are planted with tall sycamore trees.
#2
hé河àn岸liǎngpáng两旁fēngjǐng风景rú如huà画。
Hai bên bờ sông phong cảnh đẹp như tranh vẽ.
Both sides of the riverbank are picturesque.
#3
rénqún人群zhàn站zài在lù路liǎngpáng两旁rèliè热烈huānyíng欢迎。
Đám đông đứng ở hai bên đường nhiệt liệt hoan nghênh.
Crowds stood on both sides of the road welcoming warmly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây