Từ "一斤" (yī jīn) mang nghĩa "đơn vị khối lượng một cân (500g)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 斤 (jīn - cân): "cân (đơn vị đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 斤: Hình dáng chiếc rìu cổ đại dùng để đốn củi và ước lượng sức nặng của bó gỗ, về sau trở thành đơn vị đo khối lượng là một cân (斤).