Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xiàn
tuyến đầu chiến đấu/chống dịch
Hán Việt:TIỀN TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前线
qián xiàn
tuyến đầu chiến đấu/chống dịch
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前线" (qián xiàn) mang nghĩa "tuyến đầu chiến đấu/chống dịch", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuyến đầu chiến đấu/chống dịch
ENTiếng Anh:frontline, front
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīhù医护rényuán人员fèn奋zhàn战zài在kàng抗yì疫qiánxiàn前线。
Đội ngũ y bác sĩ chiến đấu hết mình ở tuyến đầu chống dịch.
Medical staff fought on the epidemic prevention frontline.
#2
wùzī物资bèi被yuányuánbúduàn源源不断de地sòngwǎng送往qiánxiàn前线。
Vật tư được vận chuyển liên tục không ngừng tới tiền tuyến.
Supplies were continuously sent to the front.
#3
zhànshì战士men们zài在fángxùn防汛qiánxiàn前线zhùqǐ筑起yídào一道dībà堤坝。
Các chiến sĩ ở tuyến đầu phòng chống bão lũ đã đắp nên một con đê.
Soldiers built a dike on the flood control frontline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây