Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ huì
chỉ có khả năng, chỉ dẫn đến kết quả
Hán Việt:CHỈ HỘI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 只+八Bát • chữ 只+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

只会
zhǐ huì
chỉ có khả năng, chỉ dẫn đến kết quả
只
zhī / zhǐ • chỉ
con/cái (lượng từ)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
八
Bộ Bátbā
Hai nét tách ra (phía dưới)
Bộ Bát
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "只会" (zhǐ huì) mang nghĩa "chỉ có khả năng, chỉ dẫn đến kết quả", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tānxīn贪心zhǐ只huì会gěi给nǐ你dàilái带来huàichu坏处。
Tham lam chỉ mang lại hậu quả xấu cho bạn.
Greed will only bring you downsides.
#2
jìdù忌妒zhǐ只huì会huǐ毁le了nǐ你de的xīnqíng心情。
Ghen tị chỉ sẽ làm hỏng tâm trạng của bạn.
Jealousy will only ruin your mood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây