Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng qǐ
khởi động lại máy móc/dự án
Hán Việt:TRÙNG KHẢI••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+户Hộ • chữ 启+口Khẩu • chữ 启

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重启
chóng qǐ
khởi động lại máy móc/dự án
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
启
qǐ • khải
mở
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重启" (chóng qǐ) mang nghĩa "khởi động lại máy móc/dự án", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 启 (qǐ - khải): "mở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 启: Dùng tay đẩy cánh cửa một cánh (户) rồi mở miệng (口) truyền dạy lời hay ý đẹp, mang nghĩa mở ra và khai sáng (启).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:khởi động lại máy móc/dự án
ENTiếng Anh:restart, reboot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎo电脑kǎzhù卡住le了,qǐng请chángshì尝试chóngqǐ重启。
Máy tính bị đơ rồi, xin hãy thử khởi động lại.
Computer froze, please try to restart.
#2
shuāngfāng双方juédìng决定chóngqǐ重启zhōngduàn中断de的tánpàn谈判。
Hai bên quyết định khởi động lại cuộc đàm phán bị gián đoạn.
Both sides decided to reboot interrupted negotiations.
#3
diǎnjī点击ànjiàn按键chóngqǐ重启shèbèi设备。
Nhấp nút bấm để khởi động lại thiết bị.
Click button to restart device.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây