Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn xiàng
hướng ngược chiều, chiều ngược lại
Hán Việt:PHẢN HƯỚNG••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反向
fǎn xiàng
hướng ngược chiều, chiều ngược lại
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反向" (fǎn xiàng) mang nghĩa "hướng ngược chiều, chiều ngược lại", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:hướng ngược chiều, chiều ngược lại
ENTiếng Anh:reverse, opposite direction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chēliàng车辆bù不néng能zài在dānxíngdào单行道shàng上fǎnxiàng反向xíngshǐ行驶。
Xe cộ không thể di chuyển ngược chiều trên đường một chiều.
Vehicles cannot drive in reverse direction on one-way road.
#2
fǎnxiàng反向sīkǎo思考wǎngwǎng往往néng能zhǎodào找到xīn新chūlù出路。
Tư duy ngược chiều thường có thể tìm được lối ra mới.
Reverse thinking often finds new ways out.
#3
qǐng请zhùyì注意fǎnxiàng反向chē车de的láichē来车。
Xin chú ý xe đến từ chiều ngược lại.
Please watch for oncoming vehicles in reverse direction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây