Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěng qù
tiết kiệm được, cắt giảm bớt (thời gian, quy trình)
Hán Việt:TỈNH KHỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

省去
shěng qù
tiết kiệm được, cắt giảm bớt (thời gian, quy trình)
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "省去" (shěng qù) mang nghĩa "tiết kiệm được, cắt giảm bớt (thời gian, quy trình)", kết hợp bởi 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:tiết kiệm được, cắt giảm bớt (thời gian, quy trình)
ENTiếng Anh:save, eliminate, spare

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây