Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù shū fu
không dễ chịu trong người, bị bệnh nhẹ
Hán Việt:BẤT THƯ PHỤC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+舍Chữ Xá • chữ 舒+予Dư • chữ 舒+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不舒服
bù shū fu
không dễ chịu trong người, bị bệnh nhẹ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
舒
shū • thư
duỗi ra
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不舒服" (bù shū fu) mang nghĩa "không dễ chịu trong người, bị bệnh nhẹ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 舒 (shū - thư): "duỗi ra" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 舒: Khi ở trong ngôi nhà ấm êm (舍) và biết rộng lòng trao tặng cho người khác (予), tâm hồn sẽ duỗi ra thư thái, thoải mái (舒). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không dễ chịu trong người, bị bệnh nhẹ
ENTiếng Anh:uncomfortable, unwell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果shēntǐ身体bù不shūfu舒服,jiù就qǐngjià请假zài在jiālǐ家里xiūxi休息。
Nếu cơ thể không thoải mái, thì xin nghỉ ở nhà nghỉ ngơi.
If feeling unwell, take leave to rest at home.
#2
chuī吹le了yíyè一夜lěngfēng冷风,dùzi肚子yǒudiǎn有点bù不shūfu舒服。
Thổi gió lạnh cả đêm, bụng có chút khó chịu.
Blowing cold wind all night, stomach feels unwell.
#3
tīngdào听到bù不lǐmào礼貌de的huà话ràng让rén人xīnlǐ心里hěn很bù不shūfu舒服。
Nghe thấy lời không lễ phép khiến người ta trong lòng rất khó chịu.
Hearing impolite words makes one feel uncomfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây