Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú shuǐ xiàn
dây chuyền sản xuất liên tục
Hán Việt:LƯU THỦY TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+水Thủy • chữ 水+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流水线
liú shuǐ xiàn
dây chuyền sản xuất liên tục
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流水线" (liú shuǐ xiàn) mang nghĩa "dây chuyền sản xuất liên tục", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây chuyền sản xuất liên tục
ENTiếng Anh:assembly line, production line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在liúshuǐxiàn流水线shàng上jǐnzhāng紧张de地zǔzhuāng组装chǎnpǐn产品。
Các công nhân trên dây chuyền sản xuất đang khẩn trương lắp ráp sản phẩm.
Workers are busily assembling products on assembly line.
#2
quánzìdòng全自动liúshuǐxiàn流水线tígāo提高le了gōngchǎng工厂xiàolǜ效率。
Dây chuyền sản xuất hoàn toàn tự động đã nâng cao hiệu suất nhà máy.
Fully automatic assembly line improved factory efficiency.
#3
língjiàn零件zài在liúshuǐxiàn流水线shàng上kuàisù快速chuánsòng传送。
Linh kiện truyền đi nhanh chóng trên dây chuyền.
Parts transfer quickly on assembly line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây