Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì yǒu
vốn có, hiện có, sẵn có
Hán Việt:KÝ HỮU••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艮Cấn • chữ 既+旡Ký • chữ 既+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

既有
jì yǒu
đã có sẵn, vừa sở hữu
既
jì • ký
đã
艮
Cấn (biến thể)gèn
Phía trái
Cấn (biến thể)
旡
Kýjì
Nghẹn (phía phải)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "既有" (jì yǒu) mang nghĩa "đã có sẵn, vừa sở hữu", kết hợp bởi 既 (jì - ký): "đã" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 既: Ngồi trước mâm cơm thơm lành (艮) ăn no nê rồi quay đầu bước đi (旡), biểu thị sự việc đã hoàn tất xong xuôi, đã, kể từ khi (既). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:vốn có, hiện có, sẵn có
ENTiếng Anh:existing, both have
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjì设计fāng'àn方案jìyǒu既有shíyòngxìng实用性,yòu又yǒu有měiguān美观xìng性。
Phương án thiết kế vừa có tính thực tế, lại vừa có tính thẩm mỹ.
Design plan has both practicality and aesthetics.
#2
chōngfèn充分lìyòng利用jìyǒu既有de的zīyuán资源kāizhǎn开展gōngzuò工作。
Tận dụng đầy đủ các nguồn lực sẵn có để triển khai công việc.
Fully utilize existing resources to carry out work.
#3
zhè这dòng栋jiànzhù建筑bǎoliú保留le了jìyǒu既有de的lìshǐ历史fēngmào风貌。
Tòa nhà này giữ lại diện mạo lịch sử vốn có.
This building retained existing historical style.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây