Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng xiān
thực phẩm tươi sống (thịt, hải sản, rau)
Hán Việt:SINH TIÊN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+鱼Ngư • chữ 鲜+羊Dương • chữ 鲜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生鲜
shēng xiān
thực phẩm tươi sống (thịt, hải sản, rau)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
鲜
xiān / xiǎn • tiên
tươi
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生鲜" (shēng xiān) mang nghĩa "thực phẩm tươi sống (thịt, hải sản, rau)", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:thực phẩm tươi sống (thịt, hải sản, rau)
ENTiếng Anh:fresh food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāoshì超市lǐ里yǒu有zhuānmén专门de的shēngxiān生鲜qū区。
Trong siêu thị có khu thực phẩm tươi sống chuyên biệt.
There is a dedicated fresh food area in the supermarket.
#2
diànshāng电商píngtái平台zhīchí支持shēngxiān生鲜lěng冷liàn链pèisòng配送。
Nền tảng thương mại điện tử hỗ trợ giao thực phẩm tươi sống chuỗi lạnh.
E-commerce platform supports cold chain delivery for fresh food.
#3
gòumǎi购买xīnxiān新鲜de的shēngxiān生鲜shícái食材zuò做wǎncān晚餐。
Mua nguyên liệu thực phẩm tươi sống để làm cơm tối.
Purchase fresh ingredients for dinner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây