Từ "排版" (pái bǎn) mang nghĩa "bố trí bài viết, dàn trang in ấn", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 版 (bǎn - bản): "bản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版).