Từ "偏误" (piān wù) mang nghĩa "lỗi sai mang tính hệ thống của người học", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 误 (wù - ngộ): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误).