Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quān lǐ
trong chuồng nuôi; trong giới/vòng bạn bè (朋友圈)
Hán Việt:KHUYÊN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圈里
quān lǐ
trong chuồng nuôi; trong giới/vòng bạn bè (朋友圈)
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圈里" (quān lǐ) mang nghĩa "trong chuồng nuôi; trong giới/vòng bạn bè (朋友圈)", kết hợp bởi 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong chuồng nuôi; trong giới/vòng bạn bè (朋友圈)
ENTiếng Anh:in the pen, in the circle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángqún羊群guān关zài在quānlǐ圈里。
Đàn cừu nhốt trong chuồng.
The flock of sheep is kept in the pen.
#2
tā他zài在péngyou朋友quānlǐ圈里fā发le了yì一zhāng张zhàopiān照片。
Anh ấy đăng một bức ảnh trong vòng bạn bè.
He posted a photo in his Moments circle.
#3
tā他zài在quānlǐ圈里kǒubēi口碑fēicháng非常hǎo好。
Anh ấy trong giới có uy tín danh tiếng rất tốt.
He has a great reputation in the circle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây