Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn tiān
tràn ngập khắp bầu trời
Hán Việt:MÃN THIÊN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满天
mǎn tiān
tràn ngập khắp bầu trời
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满天" (mǎn tiān) mang nghĩa "tràn ngập khắp bầu trời", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:tràn ngập khắp bầu trời
ENTiếng Anh:all over the sky, skyful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwǎn夜晚tiānkōng天空guàmǎn挂满le了mǎntiān满天fánxīng繁星。
Bầu trời đêm treo đầy muôn vàn vì sao khắp bầu trời.
Night sky is hung with stars all over the sky.
#2
dàxuě大雪fēnfēnyángyáng纷纷扬扬piāoluò飘落,mǎntiān满天dōu都shì是xuěhuā雪花。
Tuyết lớn rộn ràng đáp xuống, khắp bầu trời đều là hoa tuyết.
Heavy snow fell, snowflakes filled the whole sky.
#3
mǎntiān满天cǎixiá彩霞fēicháng非常hǎokàn好看。
Ráng chiều đầy trời vô cùng đẹp mắt.
Skyful of colorful sunset clouds is very pretty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây