Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo lǐ
Trong túi xách, trong ba lô
Hán Việt:BAO LÝ••Loại từ:Danh từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包里
bāo lǐ
Trong túi xách, trong ba lô
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包里" (bāo lǐ) mang nghĩa "Trong túi xách, trong ba lô", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm từ
VINghĩa:Trong túi xách, trong ba lô
ENTiếng Anh:In the bag, inside the bag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她xíguàn习惯zài在tōngqín通勤de的bāo包lǐ里fàng放yì一bǎ把zhédié折叠sǎn伞,yǐfáng以防xiàtiān夏天tūrúqílái突如其来de的léi雷zhèn阵yǔ雨。
Cô có thói quen để một chiếc ô gấp trong túi xách đi làm phòng trường hợp có những cơn giông bất chợt vào mùa hè.
She is used to putting a folding umbrella in her commuter bag in case of sudden thunderstorms in summer.
#2
lǎonǎinǎi老奶奶zuòxià坐下yǐhòu以后,cóng从bāo包lǐ里tāochū掏出le了jǐ几gè个xīnxiān新鲜de的júzi橘子,fēi非yàosài要塞gěi给pángbiān旁边bāngmáng帮忙de的xiǎohuǒzi小伙子。
Bà cụ sau khi ngồi xuống đã lấy trong túi ra vài quả quýt tươi, nhất quyết dúi cho cậu thanh niên giúp đỡ bên cạnh.
After sitting down, the old lady took out a few fresh oranges from her bag and insisted on handing them to the young man who helped her beside her.
#3
guò过ānjiǎn安检de的shíhou时候,gōngzuò工作rényuán人员yāoqiú要求tā他bǎ把bāo包lǐ里de的bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑hé和chōngdiàn充电bǎo宝dōu都náchū拿出lái来。
Khi đi qua cửa kiểm tra an ninh, nhân viên yêu cầu anh ta lấy máy tính xách tay và sạc dự phòng trong túi ra.
When passing the security check, the staff asked him to take out the laptop and power bank from his bag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây