Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīhùrényuán
Nhân viên y tế, y bác sĩ
Hán Việt:Y HỘ NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医护人员
yīhùrényuán
Nhân viên y tế, y bác sĩ
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医护人员" (yīhùrényuán) mang nghĩa "Nhân viên y tế, y bác sĩ", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên y tế, y bác sĩ
ENTiếng Anh:Medical personnel, healthcare workers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jízhěnkē急诊科de的yīhù医护rényuán人员bìxū必须jùbèi具备kuàisù快速zhěnduàn诊断hé和qiǎngjiù抢救de的zhuānyè专业nénglì能力,yǐ以yìngduì应对tūfā突发zhuàngkuàng状况。
Nhân viên y tế khoa cấp cứu phải có chuyên môn chẩn đoán, cấp cứu nhanh chóng để đối phó với những tình huống khẩn cấp.
Medical personnel in the emergency department must have the professional ability to quickly diagnose and rescue to deal with emergencies.
#2
duì对rǔjiāo乳胶guòmǐn过敏de的yīhù医护rényuán人员zài在jìnxíng进行shǒushù手术huò或hùlǐ护理shí时,kěyǐ可以xuǎnyòng选用wú无fěn粉de的dīng丁jīng腈yīyòng医用shǒutào手套。
Nhân viên y tế bị dị ứng với mủ cao su có thể sử dụng găng tay y tế nitrile không bột khi thực hiện phẫu thuật hoặc điều dưỡng.
Healthcare workers allergic to latex can choose powder-free nitrile medical gloves when performing surgery or nursing.
#3
yìqíng疫情qījiān期间,nàxiē那些fèn奋zhàn战zài在yīxiàn一线de的yīhù医护rényuán人员wèile为了bǎohù保护gōngzhòng公众jiànkāng健康,fùchū付出le了jùdà巨大de的xīshēng牺牲。
Trong thời kỳ dịch bệnh, những nhân viên y tế chiến đấu trên tuyến đầu đã hy sinh rất nhiều để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
During the epidemic, those medical workers fighting on the frontline made huge sacrifices to protect public health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây