Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài huí
mang đồ vật quay trở lại
Hán Việt:ĐỚI HỒI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带回
dài huí
mang đồ vật quay trở lại
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带回" (dài huí) mang nghĩa "mang đồ vật quay trở lại", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mang đồ vật quay trở lại
ENTiếng Anh:bring back, take back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去lǚyóu旅游shí时,wǒ我dàihuí带回le了xǔduō许多tèsè特色jìniànpǐn纪念品。
Khi đi du lịch, tôi đã mang về nhiều quà kỷ niệm đặc sắc.
When traveling, I brought back many special souvenirs.
#2
tā他bǎ把jièzǒu借走de的shū书dàihuí带回jiāohuángěi交还给túshūguǎn图书馆。
Anh ấy đã mang cuốn sách mượn đi về trả cho thư viện.
He brought back borrowed books to library.
#3
shùnbiàn顺便bǎ把mǎihǎo买好de的shūcài蔬菜dài带huíjiā回家。
Tiện thể mang rau củ đã mua về nhà.
Bring bought vegetables back home on the way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây