Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān yì
biên dịch mã máy tính, dịch thuật tài liệu
Hán Việt:BIÊN DỊCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+讠Ngôn • chữ 译+泽Trạch • chữ 译

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编译
biān yì
biên dịch mã máy tính, dịch thuật tài liệu
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
译
yì • dịch
dịch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
泽
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编译" (biān yì) mang nghĩa "biên dịch mã máy tính, dịch thuật tài liệu", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 译 (yì - dịch): "dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biên dịch mã máy tính, dịch thuật tài liệu
ENTiếng Anh:compile, translate and edit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
biānyìqì编译器zhèngzài正在biānyì编译zhè这duàn段chéngxù程序dàimǎ代码。
Bộ biên dịch đang biên dịch đoạn mã chương trình này.
The compiler is compiling this program code.
#2
zhuānjiā专家biānyì编译le了yì一běn本guówài国外xuéshù学术míngzhù名著。
Chuyên gia đã biên dịch một cuốn kiệt tác học thuật nước ngoài.
The expert compiled a foreign academic masterpiece.
#3
chénggōng成功biānyì编译chū出kězhíxíngwénjiàn可执行文件。
Biên dịch thành công ra file có thể chạy.
Successfully compiled into an executable file.
#4
jiǎnchá检查dàimǎ代码biānyì编译guòchéng过程zhōng中de的bàocuò报错。
Kiểm tra báo lỗi trong quá trình biên dịch mã.
Check error reports during code compilation.
#5
zhè这xiàng项biānyì编译gōngzuò工作hàofèi耗费le了xǔduō许多jīnglì精力。
Công tác biên dịch này tiêu tốn nhiều sức lực.
This compilation work took a lot of energy.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác/việc biên dịch
ENTiếng Anh:compilation, translation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây