Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèng wéi
ở mức độ cao hơn nữa
Hán Việt:CÁNH VI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 更+曰Viết • chữ 更+乂Ngải • chữ 更+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更为
gèng wéi
ở mức độ cao hơn nữa
更
gèng • cánh
hơn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
曰
Viếtyuē
Nói rằng (ở giữa)
乂
Ngảiyì
Cắt, sửa (phía dưới)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "更为" (gèng wéi) mang nghĩa "ở mức độ cao hơn nữa", kết hợp bởi 更 (gèng - cánh): "hơn" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiāngbǐzhīxià相比之下,duǎnwěn'è短吻鳄bǐ比cháng长wěn吻è鳄gèng更wèi为wēnshùn温顺。
So với cá sấu mõm dài, cá sấu mõm ngắn thường hiền lành hơn.
In comparison, alligators are more docile than crocodiles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây