Từ "娇嫩" (jiāo nèn) mang nghĩa "mềm mại mỏng mong nhạy cảm", kết hợp bởi 娇 (jiāo - kiều): "kiều diễm" + 嫩 (nèn - nộn): "mềm non". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 娇: Người thiếu nữ (女) có vóc dáng thanh cao uyển chuyển như ngọn tháp vươn lên (乔) mang vẻ đẹp kiều diễm, đáng yêu (娇). • Chữ 嫩: Người thiếu nữ (女) được chăm chút gọn gàng ngay ngắn (敕) có làn da mịn màng, tươi tắn và non nớt (嫩).