Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì èr cì
thứ tự lần thứ 2
Hán Việt:ĐỆ NHỊ THỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+二Nhị • chữ 二+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第二次
dì èr cì
thứ tự lần thứ 2
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第二次" (dì èr cì) mang nghĩa "thứ tự lần thứ 2", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#2
nǐ你xīngqī'èr星期二yǒukòng有空ma吗?
Bạn rảnh vào thứ ba không?
Are you free on Tuesday?
#3
xīngqī'èr星期二wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kànbìng看病。
Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.
On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.
#4
xīngqī'èr星期二wǒ我yǒu有liǎng两gè个yuēhuì约会。
Thứ Ba tôi có hai cuộc hẹn.
I have two appointments on Tuesday.
#5
wǒmen我们jìhuà计划zài在xīngqī'èr星期二qù去gōngyuán公园wán玩。
Chúng tôi dự định đi công viên chơi vào thứ Ba.
We plan to go to the park on Tuesday.
#6
wǒmen我们bān班yígòng一共yǒu有èrshí二十gè个xuésheng学生。
Lớp chúng tôi có tổng cộng hai mươi học sinh.
Twenty.
#7
zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着dì第shí十èr二gè个píngguǒ苹果。
Trên bàn đặt quả táo thứ mười hai.
I have two apples.
#8
èryuè二月shì是yìnián一年zhōng中zuì最duǎn短de的yí一gè个yuè月。
Tháng Hai là tháng ngắn nhất trong một năm.
February.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây