Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù 'àn
kịch bản/phương án chuẩn bị trước sự cố
Hán Việt:DỰ ÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预案
yù 'àn
kịch bản/phương án chuẩn bị trước sự cố
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预案" (yù 'àn) mang nghĩa "kịch bản/phương án chuẩn bị trước sự cố", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kịch bản/phương án chuẩn bị trước sự cố
ENTiếng Anh:contingency plan, emergency plan
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhēnduì针对tūfā突发shìjiàn事件,zhìdìng制定le了yìngjí应急yù'àn预案。
Hướng tới sự kiện đột xuất, đã xây dựng phương án dự phòng khẩn cấp.
Developed contingency plans for unexpected events.
#2
ànzhào按照yù'àn预案yǒuxù有序zhǎnkāi展开jiùyuán救援gōngzuò工作。
Theo đúng phương án dự phòng triển khai công tác cứu hộ trật tự.
Unfold rescue work orderly according to plan.
#3
dìngqī定期yǎnliàn演练fángxùn防汛yù'àn预案。
Định kỳ diễn tập phương án dự phòng chống lũ.
Regularly rehearse flood control contingency plans.
#4
yù'àn预案hǎo好gè各zhǒng种kěnéng可能fāshēng发生de的fēngxiǎn风险。
Lập phương án trước tốt các loại rủi ro có thể xảy ra.
Pre-plan all kinds of possible risks well.
#5
tuánduì团队yù'àn预案le了jiějué解决gùzhàng故障de的bùzhòu步骤。
Đội ngũ đã lập phương án trước các bước giải quyết sự cố.
The team pre-planned steps to solve faults.
2
Động từ
VINghĩa:lập kịch bản dự phòng trước
ENTiếng Anh:pre-plan, outline emergency measures

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây