Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān diào
xóa bỏ bớt chữ/tập tin
Hán Việt:SAN ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
册Chữ Sách • chữ 删+刂Đao • chữ 删+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

删掉
shān diào
xóa bỏ bớt chữ/tập tin
删
shān • san
Xóa
册
Chữ Sáchcè
Cuộn thẻ tre buộc dây ghi chữ (bên trái)
刂
Bộ Đaodāo
Con dao cạo sửa chữ sai (bên phải)
Bộ Đao
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "删掉" (shān diào) mang nghĩa "xóa bỏ bớt chữ/tập tin", kết hợp bởi 删 (shān - san): "Xóa" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 删: Khi viết sai trên các thanh thẻ tre buộc thành quyển (册), người xưa liền lấy con dao nhỏ (刂) cạo bỏ lớp chữ đó đi để xóa bỏ (删). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xóa bỏ bớt chữ/tập tin
ENTiếng Anh:delete, erase, remove
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把wénzhāng文章zhōng中duōyú多余de的jùzi句子shāndiào删掉。
Xin hãy xóa bỏ những câu thừa thãi trong bài viết.
Please delete redundant sentences in the article.
#2
bù不xiǎoxīn小心shāndiào删掉le了yí一fèn份zhòngyào重要de的wénjiàn文件。
Không cẩn thận đã xóa bỏ một tờ tài liệu quan trọng.
Accidentally deleted an important document.
#3
bǎ把diànnǎo电脑lǐ里de的wú无yòng用lājī垃圾shāndiào删掉。
Xóa bỏ rác vô dụng trong máy tính.
Delete useless garbage in the computer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây