Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn yào
loại thuốc mới vừa nghiên cứu sản xuất
Hán Việt:TÂN DƯỢC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新药
xīn yào
loại thuốc mới vừa nghiên cứu sản xuất
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新药" (xīn yào) mang nghĩa "loại thuốc mới vừa nghiên cứu sản xuất", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:loại thuốc mới vừa nghiên cứu sản xuất
ENTiếng Anh:new medicine, new drug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēyán科研tuánduì团队yánfā研发chū出le了yì一kuǎn款zhìliáo治疗áizhèng癌症de的xīnyào新药。
Đội ngũ nghiên cứu đã phát triển ra một mẫu thuốc mới chữa ung thư.
R&D team developed a new drug for cancer treatment.
#2
xīnyào新药shàngshì上市qián前jīngguò经过le了yángé严格de的línchuáng临床shìyàn试验。
Thuốc mới trước khi ra thị trường trải qua thử nghiệm lâm sàng nghiêm ngặt.
New drug underwent strict clinical trials before launch.
#3
zhè这kuǎn款xīnyào新药liáoxiào疗效xiǎnzhù显著qiě且fùzuòyòng副作用xiǎo小。
Mẫu thuốc mới này hiệu quả chữa bệnh rõ rệt và tác dụng phụ nhỏ.
This new medicine is effective with few side effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây