Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù yuán duì
Đội cứu hộ, đội cứu viện
Hán Việt:CỨU VIỆN ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+扌Thủ • chữ 援+爰Chữ Viên • chữ 援+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救援队
jiù yuán duì
Đội cứu hộ, đội cứu viện
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
援
yuán • viện
Hỗ trợ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt (bên phải)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救援队" (jiù yuán duì) mang nghĩa "Đội cứu hộ, đội cứu viện", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 援 (yuán - viện): "Hỗ trợ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 援: Đưa bàn tay (扌) nắm kéo (爰) người đang gặp hoạn nạn thoát khỏi hiểm nguy chính là hành động cứu giúp, hỗ trợ, viện trợ (援). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đội cứu hộ, đội cứu viện
ENTiếng Anh:Rescue team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùyuánduì救援队dìyī第一shíjiān时间gǎndào赶到le了xiànchǎng现场。
Đội cứu hộ đã tới hiện trường ngay lập tức.
The rescue team rushed to the scene immediately.
#2
yǒnggǎn勇敢de的jiùyuánduì救援队jiùchū救出le了shāngzhě伤者。
Đội cứu hộ dũng cảm đã cứu được người bị thương.
The brave rescue team rescued the injured.
#3
měi每gè个rén人dōu都gǎnxiè感谢jiùyuánduì救援队de的bāngzhù帮助。
Mỗi người đều cảm ơn sự giúp đỡ của đội cứu hộ.
Everyone thanked the rescue team for their help.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây