Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féng rèn gōng
Thợ may, công nhân may
Hán Việt:PHÙNG NHẬN CÔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+刃Nhận • chữ 纫+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缝纫工
féng rèn gōng
Thợ may, công nhân may
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
纫
rèn • nhận
Khâu
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缝纫工" (féng rèn gōng) mang nghĩa "Thợ may, công nhân may", kết hợp bởi 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 纫 (rèn - nhận): "Khâu" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 纫: Luồn sợi chỉ tơ (纟) qua lỗ kim sắc bén như lưỡi dao (刃) để khâu vá, may mặc thành tấm áo lành lặn (纫). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ may, công nhân may
ENTiếng Anh:Sewing worker, seamstress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúzhuāngchǎng服装厂zhāopìn招聘jǐ几wèi位yōuxiù优秀de的féngrèngōng缝纫工。
Xưởng may tuyển dụng vài thợ may giỏi.
Garment factory is hiring several excellent sewing workers.
#2
māma妈妈zuò做le了yíbèizi一辈子de的féngrèngōng缝纫工。
Mẹ làm thợ may cả đời.
Mom worked as a sewing worker all her life.
#3
féngrèngōng缝纫工zhèngzài正在rènzhēn认真de地féngzhì缝制yīfu衣服。
Thợ may đang nghiêm túc may áo.
The sewing worker is attentively sewing clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây