Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè àn
Dính líu, liên quan đến vụ án
Hán Việt:THIỆP ÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涉案
shè àn
Dính líu, liên quan đến vụ án
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涉案" (shè àn) mang nghĩa "Dính líu, liên quan đến vụ án", kết hợp bởi 涉 (shè - thiệp): "lội" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dính líu, liên quan đến vụ án
ENTiếng Anh:To be involved in a case
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这míng名nánzi男子yīn因shè'àn涉案bèi被jǐngchá警察dài带zǒu走。
Người đàn ông này vì dính líu vụ án nên bị cảnh sát đưa đi.
This man was taken away by police for involvement in the case.
#2
tā他fǒurèn否认zìjǐ自己shè'àn涉案。
Anh ấy phủ nhận bản thân dính líu đến vụ án.
He denied being involved in the case.
#3
gōngsī公司gāo高guǎn管bèi被huáiyí怀疑shè'àn涉案。
Quản lý cấp cao công ty bị nghi ngờ liên quan đến vụ án.
Company executive was suspected of being involved in the case.
#4
jǐngfāng警方kòuyā扣押le了shè'àn涉案chēliàng车辆。
Cảnh sát đã tạm giữ chiếc xe liên quan vụ án.
Police impounded the case-related vehicle.
#5
shè'àn涉案rényuán人员zhèngzài正在jiēshòu接受diàochá调查。
Những người liên quan vụ án đang tiếp nhận điều tra.
Implicated personnel are undergoing investigation.
2
Tính từ
VINghĩa:Thuộc về vụ án, dính líu vụ án
ENTiếng Anh:Case-related, implicated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây